1
00:00:01,958 --> 00:00:04,249
بۆچی ئیتر دادپەروەری وریا پراکتیزە ناکەن؟
2
00:00:04,250 --> 00:00:05,624
باشترین هاوڕێم کوژرا.
3
00:00:05,625 --> 00:00:08,291
ئەوەی تا ئێستا ڕوویداوە
4
00:00:08,292 --> 00:00:09,792
شتێکم بە خۆم سوێند خوارد.
5
00:00:10,542 --> 00:00:11,833
من ئیتر ئەوە نیم.
6
00:00:12,583 --> 00:00:15,000
هەرکەسێک ٣٩ ببڕێت پارە دەدات.
7
00:00:15,375 --> 00:00:17,957
قەڵغانی سوور لەم بابەتەدا بەشدار نییە
لە باج و ڕسوماتی گومرگی.
8
00:00:17,958 --> 00:00:19,042
تۆ ئەوە دەزانیت لوکا.
9
00:00:19,625 --> 00:00:21,416
پارە دەبێت بێتە ژوورەوە، مات.
10
00:00:21,417 --> 00:00:24,625
من ڕوبەڕوی ئەوە دەبمەوە.
لە ئێستاوە لە چەند بانکێکدا کاتت هەیە.
11
00:00:24,750 --> 00:00:27,833
دوو کوشتن ڕوویدا.
کەمتر لە نیو میل لە بەندەرەکەوە دوورە.
12
00:00:28,042 --> 00:00:29,250
گەمژەی گەورە.
13
00:00:29,875 --> 00:00:31,958
دیارە دزییەک لە دەست دەرچووە.
14
00:00:32,292 --> 00:00:33,625
باکم نارد بۆ لای لوکا.
15
00:00:33,833 --> 00:00:37,542
پێویستە قەرەبووی ڤیکتۆر بکاتەوە
لە 1.8 بۆ پارەی هێرشەکە.
16
00:02:53,292 --> 00:02:54,499
تازە هاوسەرگیریمان کردووە،
17
00:02:54,500 --> 00:02:56,708
ئێستا با ئەکاونتەکەمان بکەینەوە.
18
00:02:56,875 --> 00:02:58,416
شیرینی، ڕۆژی پاتریکی پیرۆزە.
19
00:02:58,417 --> 00:03:00,541
مەبەستت چییە کە نایەیت؟
20
00:03:00,542 --> 00:03:01,749
ڕات چییە لەسەر یارییەکە؟
21
00:03:01,750 --> 00:03:05,500
ڕەنجەرز ئایلەندەرزی هەیە
لەدەستیدا ڕشتنێک بۆ خوارەوە. پێکهاتەی دۆڕاوەکان.
22
00:03:06,125 --> 00:03:07,500
بەیانیتان باش کاک مردۆک.
23
00:03:08,542 --> 00:03:11,750
کاک ئاڵدریچ، سوپاس
کاتم هەبێت بۆ خۆم لە ماوەیەکی وا کورتدا.
24
00:03:12,583 --> 00:03:14,957
ڕقم لەوەیە بێ ئومێدت بکەم،
بەڕێز مردۆک.
25
00:03:14,958 --> 00:03:17,500
کاک ئاڵدریچ ئەم بەیانییە
بەداخەوە ڕێگری لێکرا.
26
00:03:17,667 --> 00:03:19,000
دواتر دێت.
27
00:03:19,500 --> 00:03:20,833
- کورسییەک بگرە.
- سوپاس.
28
00:03:23,875 --> 00:03:25,374
من یوسف خانم، ٢٠٢٠ ساڵم.
29
00:03:25,375 --> 00:03:28,374
یاریدەدەری بەڕێوەبەری بانک
لێرە لە نیویۆرک میوتۆئال.
30
00:03:28,375 --> 00:03:30,792
- سوپاس بۆ سەبرتان.
- سوپاس.
31
00:03:31,000 --> 00:03:34,416
کاک ئاڵدریچ پرسیاری لێکردم
بۆ پشکنینی داواکاری قەرزەکەت،
32
00:03:34,417 --> 00:03:35,875
و دەتوانم بڵێم...
33
00:03:37,167 --> 00:03:39,250
ئەمڕۆ سەوزت لەبەر نییە کاک مردۆک؟
34
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
سەوز؟
35
00:03:41,375 --> 00:03:43,667
- بەڵێ سەوز. بەهۆی ئەمڕۆوە.
- تێگەیشتن.
36
00:03:44,458 --> 00:03:47,250
نەخێر، من ڕەنگی بێلایەنترم پێ باشترە.
37
00:03:47,958 --> 00:03:49,416
گاز لە یەکتر ناگرن.
38
00:03:49,417 --> 00:03:53,000
پاشان باشترە ئاگادار بیت
کە هیچ گۆبلینێک گازت لێ ناگرێت.
39
00:03:54,917 --> 00:03:55,917
شتێکی شیرین؟
40
00:03:57,792 --> 00:03:58,958
نەخێر سوپاس.
41
00:04:00,625 --> 00:04:02,208
ببورن تکایە.
42
00:04:03,292 --> 00:04:05,957
کچەکەم کامالا، ١٩٦٣.
ئەو لە کالیفۆرنیایە.
43
00:04:05,958 --> 00:04:09,417
لەوێ سەردانی هاوڕێکانی دەکات،
لە لا لا لاند، وەک خۆیان پێی دەڵێن.
44
00:04:09,625 --> 00:04:12,083
- وە ماڵەکەت لە کوێیە؟
-جێرسی سیتی.
45
00:04:13,250 --> 00:04:15,458
شارەکە سۆز و خۆشەویستی خۆی هەیە.
46
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
پێت وایە ...؟ دۆزینەوە؟
47
00:04:17,167 --> 00:04:18,708
من لە هۆبۆکن باشتر حەزم لێیە.
48
00:04:20,125 --> 00:04:22,833
شتێکی خۆشترم هەیە
هەرگیز ناوی جێرسی سیتیم نەبیستووە.
49
00:04:23,125 --> 00:04:26,708
زۆر کەم کەس ئەوە دەزانێت
بەڵام لێرە پێشتر دەروازەی ئەمریکا بووە.
50
00:04:26,833 --> 00:04:29,833
- ڕاستی؟
- بەڵێ. دوورگەی ئێلیس؟ سەر بە جێرسی سیتییە.
51
00:04:30,500 --> 00:04:33,833
ئێمە سوپەرکەسایەتی خۆمان هەیە.
خاتوو مارڤێڵ.
52
00:04:34,000 --> 00:04:34,999
خاتوو مارڤێڵ؟
53
00:04:35,000 --> 00:04:36,250
من ئاشنا نیم پێی.
54
00:04:40,583 --> 00:04:42,875
ئەوە ئەو کچەیە. تکایە.
55
00:04:43,292 --> 00:04:45,875
فیگەرێکی کۆکراوەی فۆنکۆ،
کە مۆدێلی ئەو بوو.
56
00:04:46,833 --> 00:04:48,792
ئای بەڵێ تۆ نایانبینیت.
57
00:04:50,708 --> 00:04:51,707
ئەوە ئەو کچەیە.
58
00:04:51,708 --> 00:04:52,875
- لە ڕاستیدا.
- بەڵێ.
59
00:04:54,125 --> 00:04:55,375
کەواتە، ئایا دەتوانین؟
60
00:04:55,542 --> 00:04:56,667
- تکایە.
- کریدتەکەت.
61
00:04:57,500 --> 00:05:01,208
لێرەدا دەبینم کە مردۆک و ماکدافی
دەیەوێت بە شێوەیەکی بەرچاو فراوانتر بێت.
62
00:05:01,500 --> 00:05:04,624
دەتەوێت پارێزەری زیاتر دابمەزرێنیت
گواستنەوە بۆ ئۆفیسێکی گەورەتر.
63
00:05:04,625 --> 00:05:06,917
کۆمپانیای یاساییەکەت قەرزێکی زۆری لەسەرە.
64
00:05:07,167 --> 00:05:10,417
سەرەڕای ئەوەش، تۆ موکل وەرئەگریت،
کە ناتوانێت پارە بدات.
65
00:05:11,042 --> 00:05:13,541
- وەک چۆن لە حاڵەتی کارەساتباری پڵنگی سپیدا.
- کاک خان، ٢٠٢٠.
66
00:05:13,542 --> 00:05:17,042
دەتوانم بپرسم؟
ئایا تا ئێستا پێویستت بە پارێزەری بەرگری تاوان هەبووە؟
67
00:05:17,833 --> 00:05:19,500
من؟ نەخێر، خۆشبەختانە نەخێر.
68
00:05:20,083 --> 00:05:24,250
باشە ئەگەر پێویستت بە یەکێکە،
زۆرجار داود بەرامبەر گۆلیا.
69
00:05:25,250 --> 00:05:27,750
پۆلیس، داواکاری گشتی،
ڕای گشتی.
70
00:05:28,542 --> 00:05:31,708
پێدەچێت هەموو سیستەمەکە وابێت
بۆ پیلانگێڕی لە دژی یەکێک.
71
00:05:31,917 --> 00:05:35,042
ئێمە نوێنەرایەتی مێرد، کوڕ، کچ دەکەین.
72
00:05:35,708 --> 00:05:37,542
خەڵکی وەک من و تۆ کاک خان.
73
00:05:39,042 --> 00:05:41,167
ئێمە لە ئێستادا شارەزا نین، هێشتا نا.
74
00:05:41,917 --> 00:05:46,042
بەڵام ئێمە ئەرکێکی گرنگ جێبەجێ دەکەین
لە شارێکدا کە زۆر پێویستی بە ئێمەیە.
75
00:05:50,292 --> 00:05:53,041
بەزەیی و ئامادەیی ئێوە،
بۆ ئەوەی مەترسی بکەن،
76
00:05:53,042 --> 00:05:57,458
ئەو تایبەتمەندیانەن کە لە تۆوە سەرچاوە دەگرن
بەرگریکارێکی نایاب دروست بکە.
77
00:05:59,208 --> 00:06:01,916
بەداخەوە ئەوانیش دەبنە هۆی...
78
00:06:01,917 --> 00:06:05,917
کە تۆ پێوەرەکانی قەرز بەدی دەکەیت
لە ماڵەکەمان ناتوانێت جێبەجێی بکات.
79
00:06:07,042 --> 00:06:09,417
هەرگیز جوانتر پێم نەگوتراوە.
80
00:06:23,667 --> 00:06:24,750
ئامادە؟
81
00:06:26,833 --> 00:06:28,875
٢٠ خولەک بوێری کوڕان.
82
00:06:29,083 --> 00:06:32,833
پاشان ئەو 1.8 ملیۆنەمان هەیە
و کابرا قەڵەوەکە لوکا بە تەنیا جێدەهێڵێت.
83
00:06:35,167 --> 00:06:36,500
پاشان کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.
84
00:06:48,583 --> 00:06:49,917
تۆڕی گێلکردن.
85
00:06:51,958 --> 00:06:53,250
خوایە گیان. ڕاکردن.
86
00:06:53,958 --> 00:06:55,500
هیچ جوڵەیەک.
87
00:06:55,875 --> 00:06:57,582
دەستەکان جوان بەرز بکەنەوە.
88
00:06:57,583 --> 00:06:59,417
دەستەکان بەرز بکەنەوە.
89
00:06:59,833 --> 00:07:01,917
دەستەکان بەرز بکەنەوە، ئایا بەم زووانە دەبێت؟
90
00:07:02,708 --> 00:07:03,792
ئەمە باشە.
91
00:07:04,333 --> 00:07:05,500
لەسەر زەوی.
92
00:07:06,542 --> 00:07:07,792
سڵاو. دەستەکان کوژێنەوە.
93
00:07:17,375 --> 00:07:18,667
کەس ناجووڵێت.
94
00:07:19,833 --> 00:07:21,000
خوایە گیان.
95
00:07:24,250 --> 00:07:25,292
جووڵە.
96
00:07:33,667 --> 00:07:35,125
بەڵێ، ئەوە نەخێرێکی تر بوو.
97
00:07:35,542 --> 00:07:37,917
ڕەنگە ئێمە پێوەرەکانی ئەوان بەدی نەکەین.
98
00:07:39,083 --> 00:07:40,500
بەڵام کابرایەکی خۆش بوو.
99
00:07:41,875 --> 00:07:43,792
ئێستا لە ڕێگای گەڕانەوەم...
100
00:07:44,750 --> 00:07:45,958
ساتێک چاوەڕوان بن.
101
00:07:46,208 --> 00:07:48,292
دەستەکان بەرز بکەنەوە، ئایا بەم زووانە دەبێت؟
102
00:07:51,083 --> 00:07:52,417
کیرستن، پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە.
103
00:07:53,542 --> 00:07:55,625
ئەوە باشە، لەوێ، تکایە. سوپاس.
104
00:07:56,208 --> 00:07:58,750
لەوێ دوور بکەوەرەوە.
دەتەوێت فیشەکێک وەربگریت؟
105
00:07:58,875 --> 00:08:00,458
- جووڵە.
- ئازارمان مەدە.
106
00:08:01,500 --> 00:08:02,958
هەموویان بگەڕێ.
107
00:08:03,083 --> 00:08:04,167
بەناو ئۆفیسەکاندا بڕۆن.
108
00:08:07,583 --> 00:08:08,583
وەرە.
109
00:08:09,625 --> 00:08:11,333
دابەزین لەگەڵیدا. دەستەکان بەرز بکەنەوە.
110
00:08:11,750 --> 00:08:13,458
وەرە لەگەڵمان. بڕۆ.
111
00:08:16,167 --> 00:08:17,500
تکایە ئازارمان مەدەن.
112
00:08:21,375 --> 00:08:22,542
بۆ کوێ بچم؟
113
00:08:23,000 --> 00:08:24,500
هەرکەسێک ڕابکات تەقەی لێدەکرێت.
114
00:08:25,417 --> 00:08:27,292
ئەی جەی، تۆ باشیت؟
115
00:08:35,750 --> 00:08:37,375
هێی، یەکێکی تریش هەیە.
116
00:08:37,500 --> 00:08:40,083
تۆ.
هەنگاوی داهاتووتان دوا هەنگاوی ئێوەیە.
117
00:08:40,792 --> 00:08:42,833
قسەم لەگەڵ دەکەیت؟ چییە؟
118
00:08:43,708 --> 00:08:46,083
- ئایا کەسێک دەرگای نەفرەتی قوفڵ دەکات؟
- سڵاو؟
119
00:08:46,792 --> 00:08:48,000
لێرە چی دەگوزەرێت؟
120
00:08:48,792 --> 00:08:50,458
لەسەر ئەژنۆت بچۆ ستیڤی وەندەر.
121
00:08:51,167 --> 00:08:52,333
ببوورە.
122
00:08:53,000 --> 00:08:54,292
- لەسەر ئەژنۆکانت.
- هیچ نییە.
123
00:08:54,417 --> 00:08:56,374
-مستەر مردۆک.
- هەمووی باشە. کاک خان؟
124
00:08:56,375 --> 00:08:58,667
لێرە چی دەکەیت؟
ئەوان پێشتر نەمابوون.
125
00:08:58,875 --> 00:09:00,375
بەڵێ باشتر بوو.
126
00:09:21,042 --> 00:09:24,457
بە ڕێکوپێکی. پێویست ناکات بۆت ڕوون بکەمەوە
ئەوەی لێرە ڕوودەدات.
127
00:09:24,458 --> 00:09:26,125
هەمووتان چوویتە سینەما.
128
00:09:26,542 --> 00:09:28,042
ئەمە دەتوانێت بە هەر دوو ڕێگاکەدا بڕوات.
129
00:09:28,667 --> 00:09:29,832
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە،
130
00:09:29,833 --> 00:09:33,042
سەرت کۆتر بکە، بێدەنگ بە،
بێزارمان ناکات
131
00:09:33,292 --> 00:09:34,750
و پێکەوە دەگەین.
132
00:09:34,958 --> 00:09:37,666
سادە. هەمووان بە سەلامەتی دێنەوە ماڵەوە.
133
00:09:37,667 --> 00:09:40,000
وە چیرۆکێکی کێوی هەیە بۆ گێڕانەوە.
134
00:09:41,292 --> 00:09:44,250
ئەم چەکانە بارکراون و سەلامەتی کوژاوەتەوە
135
00:09:44,708 --> 00:09:46,208
و زۆر زۆر ڕاستەقینە.
136
00:09:46,750 --> 00:09:48,249
هەر کەسێک گومانی هەبێت لەو بارەیەوە
137
00:09:48,250 --> 00:09:50,833
بەخێرهاتنم بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەم
ڕێگای سەخت بزانە.
138
00:09:51,458 --> 00:09:54,750
ئەگەر کەسێک بکوژیت،
دزی دەبێتە کوشتن.
139
00:09:55,500 --> 00:09:57,625
ئەمەش بە واتای ٢٥ ساڵ زیندانی هەتاهەتایی دێت.
140
00:10:00,750 --> 00:10:02,625
ئێمە پارێزەرێکمان لە نێوانماندا هەیە.
141
00:10:10,792 --> 00:10:14,582
باشە. پارێزەرە بەڕێزەکە هەیەتی
دیارە لە یاساکان تێنەگەیشتووە.
142
00:10:14,583 --> 00:10:15,958
ئەمە وەک ئاگادارکردنەوەیەک وەربگرە.
143
00:10:17,167 --> 00:10:19,708
بۆیە. بەڕێوەبەری بانک لە کوێیە؟
144
00:10:20,875 --> 00:10:22,875
من بەدوای کاک ستیڤن ئاڵدریچێکدا دەگەڕێم.
145
00:10:26,583 --> 00:10:29,458
ئەمیش کوێرە،
ئایا بەڕێوەبەرەکە کەڕ بووە؟
146
00:10:29,750 --> 00:10:31,124
گوتم ستیڤن ئاڵدریچ.
147
00:10:31,125 --> 00:10:33,333
وەرە دەرەوە و خۆت نیشان بدە ستیڤن.
148
00:10:49,292 --> 00:10:53,125
10 چارلی، داوای بەربەستی ڕێگاکە بکە،
دە بلۆک لە باکوورەوە بۆ باشوور.
149
00:10:55,958 --> 00:10:57,292
پۆلیسەکان لێرەن.
150
00:10:59,875 --> 00:11:02,249
بەڕێوەبەری بانکەکە.
یەکسەر، ئەگینا تەپوتۆزی فیشەک دەبێت.
151
00:11:02,250 --> 00:11:03,624
ئەو لەوێ نییە.
152
00:11:03,625 --> 00:11:05,375
- تکایە تەقە مەکەن.
- تکایە.
153
00:11:11,083 --> 00:11:12,083
تۆ.
154
00:11:13,125 --> 00:11:14,167
من؟
155
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
ناوت چیە؟
156
00:11:19,333 --> 00:11:20,542
یوسف خان.
157
00:11:22,500 --> 00:11:24,624
- تۆ لێرە کار دەکەیت؟
- بەڵێ، منیش دەیکەم.
158
00:11:24,625 --> 00:11:26,541
وە نازناوەکەت یوسف خان؟
159
00:11:26,542 --> 00:11:27,625
ناونیشان؟
160
00:11:28,500 --> 00:11:30,582
یاریدەدەری بەڕێوەبەری بانک. یاریدەدەر.
161
00:11:30,583 --> 00:11:32,832
- یاریدەدەری بەڕێوەبەری بانک.
- بەڵێ بەتەواوی.
162
00:11:32,833 --> 00:11:35,083
کوا بەڕێوەبەری ڕاستەقینەی بانک؟
163
00:11:35,917 --> 00:11:38,750
ئەم بەیانییە ناتوانێت ئامادە بێت
164
00:11:39,167 --> 00:11:40,874
چەند کاتژمێرێک ناگەڕێتەوە.
165
00:11:40,875 --> 00:11:41,958
- چەند کاتژمێرێک؟
- بەڵێ.
166
00:11:42,167 --> 00:11:43,250
فلاپ.
167
00:11:48,833 --> 00:11:50,292
تۆ سەیفەکەمان بۆ بکەرەوە.
168
00:11:51,000 --> 00:11:52,583
دەتوانی بیکەیت یوسف خان؟
169
00:11:56,083 --> 00:11:58,125
- بەڵێ بێگومان.
- پیاوی باش.
170
00:12:02,917 --> 00:12:04,375
- سواتیش لەوێیە.
-SWAT؟
171
00:12:07,708 --> 00:12:08,707
بە ئاسانی وەریبگرە، باشە؟
172
00:12:08,708 --> 00:12:10,583
تەنها بوێری. باسمان لەوە کرد.
173
00:12:11,333 --> 00:12:15,000
هیچ شتێک نەگۆڕاوە.
ئەوان کاری خۆیان دەکەن. وە ئێمەش هی خۆمانمان هەیە.
174
00:12:17,917 --> 00:12:21,708
تێگەیشت. کاتێکی ترمان دەبێت
زیاتر لەوەی پلانی بۆ دانراوە پێکەوە خەرج بکەن.
175
00:12:22,000 --> 00:12:23,666
ئەمە ئاهەنگی قاوە نییە.
176
00:12:23,667 --> 00:12:26,583
تۆ هیچ لەبارەی ئێمەوە نازانیت،
ئێمە هیچ لەبارەی تۆوە نازانین.
177
00:12:26,708 --> 00:12:28,958
با بەو شێوەیە جێی بهێڵین. سەرەکان بۆ خوارەوە.
178
00:12:37,583 --> 00:12:39,207
چۆن بەو خێراییە دەگەنە ئێرە؟
179
00:12:39,208 --> 00:12:42,333
- دەبێت زەنگی ئاگادارکردنەوە پێش ئێمە لێدرابێت.
- پێشتر؟
180
00:12:42,708 --> 00:12:43,792
چۆن زانیویانە...
181
00:12:44,625 --> 00:12:45,708
گرنگ نییە.
182
00:12:45,917 --> 00:12:47,582
چاوت لەسەر گۆڵەکە بێت.
183
00:12:47,583 --> 00:12:49,999
ئێمە ئەوەی سەرۆک داوای لێدەکات دەیکەین.
184
00:12:50,000 --> 00:12:51,457
وە بڕۆ بۆ پلانی B.
185
00:12:51,458 --> 00:12:53,625
- پلانی B
- بەتەواوی.
186
00:12:54,708 --> 00:12:56,041
تۆ لەگەڵ بارمتەکاندا بمێنیتەوە،
187
00:12:56,042 --> 00:12:57,250
من دەست بەسەر پۆلیسەکاندا دەگرم.
188
00:12:57,458 --> 00:13:00,667
بلو پێشەنگی یاریدەدەری بەڕێوەبەرەکە دەکات بۆ خوارەوە
و سەیفەکە دەکاتەوە.
189
00:13:03,917 --> 00:13:05,625
ناتوانی بیکەیتەوە، ئەی نا؟
190
00:13:07,208 --> 00:13:08,208
سەیفەکە.
191
00:13:10,958 --> 00:13:13,249
نەمدەزانی چی بڵێم.
192
00:13:13,250 --> 00:13:15,167
منیش تووشی شۆک بووم و پێم وابوو ئەو...
193
00:13:16,250 --> 00:13:17,749
دەبێ بڵێم، ڕاستە؟
194
00:13:17,750 --> 00:13:20,792
نەخێر، ئێستا نا.
تەنها وا بیردەکاتەوە کە تۆ بلۆف دەکەیت.
195
00:13:23,000 --> 00:13:24,167
لە کوێیە؟
196
00:13:24,417 --> 00:13:25,875
چوار نهۆم لە خوار ئێمەوە.
197
00:13:28,167 --> 00:13:31,875
ئەگەر لەگەڵتدا بچێتە خوارەوە،
تا دەتوانیت بۆ ماوەیەکی زۆر ڕابگرە.
198
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟
199
00:13:34,792 --> 00:13:36,083
چیم وت؟
200
00:13:38,042 --> 00:13:40,375
- دەروازەیەکی چوونە ژوورەوەم بۆ بدۆزەرەوە لەوێ سەرەوە.
- بەڵێ کاکە.
201
00:13:44,042 --> 00:13:45,042
ڕۆدریگێز؟
202
00:13:46,708 --> 00:13:48,582
- وە تۆش ؟
-بەدواداچوون ئەنجی کیم.
203
00:13:48,583 --> 00:13:50,999
-مێرفی لە کوێیە؟
- ئەمڕۆ چ ڕۆژێکە؟
204
00:13:51,000 --> 00:13:53,749
نیوەی سەربازەکان پاڵکەوتوون
لەناو چەقۆیەکی گینسدا.
205
00:13:53,750 --> 00:13:57,124
من ئەوی نواندنم
دانوستانکار بۆ قەزای ٥.
206
00:13:57,125 --> 00:13:58,833
ئایا ڕاپۆرتی دۆخەکەم دەست دەکەوێت؟
207
00:13:59,208 --> 00:14:00,999
پەیوەندییەکە کاتژمێر ٩:١٤ بەیانی هات.
208
00:14:01,000 --> 00:14:02,957
بەپێی ڤیدیۆی چاودێری، ٢٠ هاوڵاتی مەدەنی…
209
00:14:02,958 --> 00:14:06,499
کاتژمێر ٩:١٥ بەیانی کامێراکان کوژانەوە بوون
و پەیوەندییەکان ببڕدرێن.
210
00:14:06,500 --> 00:14:08,042
- پەیوەندی؟
- هێشتا نا.
211
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
کاپتن.
212
00:14:16,458 --> 00:14:17,875
کاتێک باسی شەیتان دەکەیت.
213
00:14:19,583 --> 00:14:20,749
ئەمە بەدواداچوون کیمە.
214
00:14:20,750 --> 00:14:22,999
من چێژم لە کێ هەیە؟
215
00:14:23,000 --> 00:14:24,082
چێژەکە؟
216
00:14:24,083 --> 00:14:26,125
کەسێک زۆر باش قسە دەکات.
217
00:14:26,875 --> 00:14:28,958
زۆر سەرنجڕاکێشە، بەدواداچوون.
218
00:14:29,167 --> 00:14:30,749
ئایا ئەوە بەدواداچوون کیم بوو؟
219
00:14:30,750 --> 00:14:32,792
ئەنجی کیم، من بەڕێوەبەری ئۆپەراسیۆنەکانم.
220
00:14:33,292 --> 00:14:37,166
چ بەختێکیش.
تەنها بانگم بکەن جێسی جەیمس، باشە؟
221
00:14:37,167 --> 00:14:40,541
ئەو باشە.
بەیانیت تا ئێستا چۆنە کاک جەیمس؟
222
00:14:40,542 --> 00:14:42,624
نایاب، بەدواداچوون، و هی تۆ؟
223
00:14:42,625 --> 00:14:45,375
یەکتریان هەیە
ڕۆژێکی شێتانەی هەڵبژارد.
224
00:14:45,500 --> 00:14:48,167
وەرە دەرەوە
بۆ پەرداخێک گینس لەگەڵم.
225
00:14:50,292 --> 00:14:52,500
ئەوە بەڕاستی وەسوەسەئامێز دەنگ دەدات، بەدواداچوون.
226
00:14:53,750 --> 00:14:56,083
وە بەڕاستی دەنگت ئارامە.
227
00:14:56,958 --> 00:14:59,042
ئارام و ئیرادە و ئیرادە.
228
00:15:00,000 --> 00:15:01,833
وەک لە کتێبی ڕێنماییەکەدا هاتووە.
229
00:15:01,958 --> 00:15:05,625
ئایا ڕێنمایی دانوستانەکانی NYPD دەزانیت؟
هەروەها لە بێلفاست؟
230
00:15:06,292 --> 00:15:07,291
لێدانی ڕاستەوخۆ.
231
00:15:07,292 --> 00:15:10,500
بەڵام ئێوە پۆلیسن
لە هەموو شوێنێکی جیهان بە هەمان شێوە.
232
00:15:10,708 --> 00:15:13,416
دواتر نمایش بکە
باڵادەستی تۆ.
233
00:15:13,417 --> 00:15:15,707
ئایا بەڕاستی خۆپیشاندان پێویستە؟
234
00:15:15,708 --> 00:15:17,541
تۆ دەورە دراویت کاک جەیمس.
235
00:15:17,542 --> 00:15:21,041
بابەتەکە بە دەستبەند بۆ تۆ کۆتایی دێت
یان لەناو کیسەیەکی جەستەدا.
236
00:15:21,042 --> 00:15:23,125
پاشان با خۆمان لەم دووەمیان بەدوور بگرین.
237
00:15:23,833 --> 00:15:25,749
هیچ شتێک لەوە باشتر نییە.
238
00:15:25,750 --> 00:15:26,833
باشە.
239
00:15:27,833 --> 00:15:30,082
با لە سێ دەست پێ بکەین
ئۆتۆمبێلی زرێپۆش.
240
00:15:30,083 --> 00:15:31,791
بەردەم دەرگای سەرەکی وەستاندنی.
241
00:15:31,792 --> 00:15:34,124
ئایا ئەوەندە کورسی پێویستە؟
242
00:15:34,125 --> 00:15:36,957
ئەوەی دەیبیستم
سەربازەکەت ئەوەندە گەورە نییە.
243
00:15:36,958 --> 00:15:38,042
بەدواداچوون کیم.
244
00:15:39,208 --> 00:15:40,250
بەڵێ؟
245
00:15:40,833 --> 00:15:44,917
کاری من دزیکردنە لە بانک. باشە؟
246
00:15:46,833 --> 00:15:50,749
کاری تۆ ڕێگریکردنە
کە بارمتەکانی ناو ئەم بانکە
247
00:15:50,750 --> 00:15:53,333
بەهۆی زیادەڕۆیی لە ژەمی سرکە دەمرێت.
248
00:16:02,958 --> 00:16:04,250
تا کاتژمێر ٩:٤٥ بەیانیت ماوە.
249
00:16:06,000 --> 00:16:07,417
ئەوە ٣٠ خولەک نییە.
250
00:16:08,042 --> 00:16:09,042
وە؟
251
00:16:12,208 --> 00:16:13,750
منیش شتێکم لە تۆ دەوێت.
252
00:16:14,625 --> 00:16:17,542
دوو بارمتەم بدەنێ
وەک نیشانەی نیازپاکی خۆت.
253
00:16:19,375 --> 00:16:20,375
چی لە دوای ئەوە دێت؟
254
00:16:21,250 --> 00:16:23,499
پێویستە بیر بکەیتەوە
ئەوان لە ژێر کۆنتڕۆڵدا دەبوون.
255
00:16:23,500 --> 00:16:24,917
وەک سەرۆکەکە وتی.
256
00:16:35,083 --> 00:16:37,167
هەمووی باشە. هەموو شتێک باشە.
257
00:16:37,792 --> 00:16:39,125
دەمانچەکە پشتگوێ بخە.
258
00:16:42,125 --> 00:16:43,667
دەتوانێت کێ بێت؟
259
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
تۆ.
260
00:16:49,958 --> 00:16:51,000
بەرز.
261
00:16:52,333 --> 00:16:54,417
سەرەوە، وەرە. ڕاوەستە.
262
00:16:55,542 --> 00:16:57,083
کاک پارێزەر. بەرز.
263
00:16:58,042 --> 00:17:00,125
- هەردووکیان.
- تکایە ئازاری مەدەن.
264
00:17:00,292 --> 00:17:01,750
تکایە ئازاری مەدەن.
265
00:17:06,208 --> 00:17:09,458
پیرۆزە.
هەردووکتان ئازادیتان پێدرا.
266
00:17:12,083 --> 00:17:15,333
- هەنگوین، بڕۆ.
- هاوسەرەکەم تازە هاوسەرگیریمان کردووە.
267
00:17:15,958 --> 00:17:18,417
بڕۆ تکایە. هەنگوین سەیری من بکە. بڕۆ.
268
00:17:18,708 --> 00:17:19,708
تکایە.
269
00:17:20,250 --> 00:17:21,833
ئەو دەتوانێت لەبری من بڕوات.
270
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
ببورە، چی؟
271
00:17:24,833 --> 00:17:26,583
وتم دەتوانێت لە جیاتی من بچێت.
272
00:17:29,458 --> 00:17:32,874
ئەمە مشتومڕ نییە جەنابی پارێزەر.
بەڵام سوپاس بۆ پێشنیارەکە.
273
00:17:32,875 --> 00:17:34,500
پێویستم بە بەزەیی نییە.
274
00:17:37,042 --> 00:17:40,458
کاریگەری لەسەرت هەیە
وەکو کەرێکی دووڕوو،
275
00:17:40,625 --> 00:17:43,292
ئەوانەی کەم بینان
نیگەرانییەکی تایبەتن؟
276
00:17:46,792 --> 00:17:49,167
من تۆم بەدڵ نییە پارێزەر.
277
00:17:49,833 --> 00:17:51,249
من حەزم لە جۆری تۆ نییە.
278
00:17:51,250 --> 00:17:54,167
من حەزم لێ نییە،
چۆن ڕاستیەکان دەپێچیتەوە.
279
00:17:55,542 --> 00:17:58,582
من لەگەڵ تۆدا خۆش نیم،
دەمەوێت لە دەستت ڕزگارم بێت.
280
00:17:58,583 --> 00:18:00,125
دەتوانم تێبگەم.
281
00:18:00,833 --> 00:18:04,582
تۆ چانسی ئەوەم پێدەدەیت کە خۆم ڕزگار بکەم،
کە من پێزانینم هەیە.
282
00:18:04,583 --> 00:18:07,875
من تەنها دەڵێم
ئەم دەرفەتە بدە بە هاوسەرەکەت.
283
00:18:08,542 --> 00:18:09,917
تەنها پێم دەڵێی؟
284
00:18:13,125 --> 00:18:14,250
ناوت چیە؟
285
00:18:19,458 --> 00:18:22,166
نەک تەنها پارێزەرێکی نابینا،
کە دەیەوێت خۆی بکاتە قوربانی،
286
00:18:22,167 --> 00:18:23,958
بەڵام ئێرلەندیش.
287
00:18:24,208 --> 00:18:25,999
خێزانەکەت خەڵکی کوێیە؟
288
00:18:26,000 --> 00:18:27,082
چێشتخانەی دۆزەخ.
289
00:18:27,083 --> 00:18:30,333
چێشتخانەی دۆزەخ؟ ئایا بیستووتە کوڕان؟
چێشتخانەی دۆزەخ.
290
00:18:30,500 --> 00:18:32,542
پێش پەڕینەوە گەورەکە، smartass.
291
00:18:32,917 --> 00:18:34,041
هیچ بیرۆکەیەک نییە.
292
00:18:34,042 --> 00:18:35,875
من لە خانەی هەتیوەکان گەورە بووم.
293
00:18:36,958 --> 00:18:38,042
گەوادی پیرۆز.
294
00:18:41,333 --> 00:18:44,500
پارێزەرێکی نابینا
و کوڕێکی هەتیو لەو کاتەدا؟
295
00:18:45,667 --> 00:18:47,292
ئایا تۆ گێلیت جدی؟
296
00:18:47,875 --> 00:18:50,375
وەک شتێک لە ڕۆمانێکی چارڵز دیکنز؟
297
00:18:56,542 --> 00:18:59,417
گەواد، هاوسەرەکەی لەگەڵ خۆت ببە.
باڵندەکە دەبێت بمێنێتەوە.
298
00:19:00,958 --> 00:19:02,125
- سوپاس.
- با دەربچێت.
299
00:19:07,292 --> 00:19:10,250
نەک هەموو ئاواتێک
بیرۆکەیەکی باشە کاک مردۆک.
300
00:19:13,583 --> 00:19:15,042
- بەڵێ؟
- چەپڵە بۆ ئێوە.
301
00:19:20,125 --> 00:19:21,458
با بچین.
302
00:19:30,125 --> 00:19:31,625
شتێک ڕوودەدات. لەسەر هەڵوێست.
303
00:19:32,042 --> 00:19:33,500
تیمی قەڵغان، هێرشبەر.
304
00:19:37,042 --> 00:19:38,250
باشە، دەرەوە.
305
00:19:41,417 --> 00:19:42,417
بڕۆ بڕۆ.
306
00:19:52,208 --> 00:19:55,667
ئەم هەموو جەنجاڵییە تەنها بۆ سەلامەتی؟
گەمژەکان.
307
00:19:55,958 --> 00:19:59,792
لەوێ خوارەوە هیچ پارەیەکی کاش نادۆزنەوە
تەنها لۆکەر هەیە.
308
00:20:02,708 --> 00:20:03,917
چۆن ئەوە دەزانیت؟
309
00:20:04,958 --> 00:20:07,792
خێزانەکەم کڕیارە،
لەوەتەی لە بەلەمەکە دابەزیوین.
310
00:20:08,542 --> 00:20:11,333
من لێرە ئەڵقەی داپیرەم هەیە،
چەند میراتێکی تر
311
00:20:12,125 --> 00:20:15,500
و یەکێکیان کە مارک مێسیەر واژۆی لەسەر کردووە
پاکی ئەسڵی ساڵی ١٩٩٤.
312
00:20:16,042 --> 00:20:18,250
ڕەنگە بەنرخترین پارچە بێت
لە بانکدا.
313
00:20:20,958 --> 00:20:22,000
هاندەری ڕێنجەرز؟
314
00:20:22,208 --> 00:20:24,666
ڕەنجەرز و جێتس و میتس، گرێبەستی ڕاستەقینە.
315
00:20:24,667 --> 00:20:27,667
گرەو دەکەم ئەڵماس بن.
چی تریان دەویست؟
316
00:20:29,250 --> 00:20:31,957
هێی کاکە چیت کرد
بەڕاستی شیرین بوو،
317
00:20:31,958 --> 00:20:34,833
بەڵام دیسانەوە دابنیشە،
پێش ئەوەی تووشی کێشە بین.
318
00:20:35,250 --> 00:20:37,333
سڵاو. بۆچی هێشتا وەستاویت؟
319
00:20:37,708 --> 00:20:39,541
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟ لەسەر ئەژنۆکانت.
320
00:20:39,542 --> 00:20:41,292
ببورە، دەبێت بچمە شوێنێک.
321
00:20:41,792 --> 00:20:43,625
تۆ چانسی خۆتت هەبوو.
322
00:20:43,917 --> 00:20:46,167
نەخێر نەخێر بۆ تەوالێت.
323
00:20:50,083 --> 00:20:51,458
ئایا کەسێکی تر ناچارە بچێتە حەمام؟
324
00:20:56,833 --> 00:20:59,167
پێی بڵێ
پارێزەرەکە دەبەم بۆ تەوالێت.
325
00:21:04,167 --> 00:21:05,500
ئایا هەست بەو شتە دەکەیت؟
326
00:21:09,667 --> 00:21:10,792
باش.
327
00:21:12,625 --> 00:21:14,583
تەنها بۆ ئەوەی لە یەکتر تێبگەین.
328
00:21:16,292 --> 00:21:17,292
جووڵە.
329
00:21:22,625 --> 00:21:26,917
ئایا دەزانی،
نیویۆرک میوتۆئال لە ساڵی ١٩٣١ دروستکراوە.
330
00:21:27,583 --> 00:21:30,916
ئەم خەزنەیە سەرەتا دروستکراوە
331
00:21:30,917 --> 00:21:33,707
و کورسییەکە لە دەوری دروستکرابوو.
332
00:21:33,708 --> 00:21:35,042
ئایا تۆ مێژوونووسی بانکییت؟
333
00:21:35,375 --> 00:21:36,375
چەپ.
334
00:21:37,000 --> 00:21:39,583
وە دەرگای سەیفەکە،
335
00:21:40,250 --> 00:21:42,958
کێشی بە تەنیا زیاتر لە ٢٠٠٠ کیلۆگرامە.
336
00:21:44,583 --> 00:21:47,083
لە لای چەپەوە دەرگایەک هەیە. بڕۆ.
337
00:21:49,250 --> 00:21:50,375
خۆت بکەرەوە.
338
00:21:53,333 --> 00:21:54,333
پەیژە.
339
00:21:58,958 --> 00:21:59,958
خێراتر.
340
00:22:05,208 --> 00:22:08,166
بکەرەوە، ئەگینا پاڵت دەنێم
ئەو شتەی لە قوڕگدایە.
341
00:22:08,167 --> 00:22:10,500
تکایە. خێزانم هەیە.
342
00:22:11,917 --> 00:22:12,916
بڕۆ.
343
00:22:12,917 --> 00:22:14,042
خێراتر.
344
00:22:39,542 --> 00:22:43,167
دەتوانم پرسیارت لێ بکەم
حەزت لە خواردنێکی کەمە؟
345
00:22:43,458 --> 00:22:47,374
تەنها گرانۆلا یان مۆزێک
بۆ دەمارەکانم زۆر نایاب دەبێت.
346
00:22:47,375 --> 00:22:48,667
دەتەوێت جارێکی تر بچیتەوە ماڵەوە؟
347
00:22:49,625 --> 00:22:52,083
پاشان دەرگا نەفرەتییەکە بکەرەوە.
348
00:23:08,875 --> 00:23:10,292
لە کۆتاییدا بیکەرەوە.
349
00:23:12,083 --> 00:23:13,833
ئایا پێشتر یەکەمی مانگ بوو؟
350
00:23:14,083 --> 00:23:16,916
بانکەکە پێکهاتەی سەلامەت دەگۆڕێت
351
00:23:16,917 --> 00:23:19,083
لە یەکەم سێشەممەی مانگدا.
352
00:23:19,250 --> 00:23:20,832
- چ ڕۆژێکی هەفتە...
- ئەوە بەسە.
353
00:23:20,833 --> 00:23:23,082
تکایە تەقەم لێ مەکەن.
354
00:23:23,083 --> 00:23:25,624
هەر لەسەرەتاوە درۆت لەگەڵ ئێمە کرد، وایە؟
355
00:23:25,625 --> 00:23:29,750
ئەگەر تێکەڵەکە دەزانیت،
من پاشای نەفرەتی ئینگلتەرام.
356
00:23:38,125 --> 00:23:39,458
دۆخەکە چۆنە؟
357
00:23:39,583 --> 00:23:40,583
لێرەدا بیدە.
358
00:23:42,542 --> 00:23:44,292
چۆن بە دوای تۆدا دەگەڕێت؟
359
00:23:51,042 --> 00:23:54,625
بەڕێوەبەری بانکەکە دەبوو پاڵنەرێکی هەبێت
بۆ کردنەوەی سەیفەکە.
360
00:23:54,917 --> 00:23:56,750
ئەویش بەدەستی هێنا. نزیکە لەوێ بن.
361
00:24:00,167 --> 00:24:01,708
پاشان بۆچی هێشتا قسە دەکەین؟
362
00:24:03,292 --> 00:24:04,417
تۆ سەرنج دەدەیت.
363
00:24:11,833 --> 00:24:13,833
کاک مردۆک، تۆ چی دەکەیت؟
364
00:24:14,667 --> 00:24:17,624
سێ پیاو لەوێ سەرەوە دادوەری دەکەن
چەکی ئۆتۆماتیکی لەسەر بارمتەکان.
365
00:24:17,625 --> 00:24:19,833
ناتوانین بە دەستی بەتاڵ بگەڕێینەوە.
366
00:24:19,958 --> 00:24:23,082
هەرچی لە پشت ئەو دەرگایەوە بێت،
کاتمان پێدەبەخشێت.
367
00:24:23,083 --> 00:24:24,583
وە ئاسایش.
368
00:24:24,833 --> 00:24:27,167
پێویستە بیر بکەیتەوە
ئەوان لە ژێر کۆنتڕۆڵدا دەبوون.
369
00:24:29,708 --> 00:24:32,207
سەیفەکە هەیەتی
سیستەمێکی چوار قات تامبلەر.
370
00:24:32,208 --> 00:24:35,333
واتە .
زیاتر لە ١٠٠ ملیۆن پێکهاتەی هەیە.
371
00:24:37,250 --> 00:24:40,249
ناتوانی درزی لێ بکەیت
وەک بەرازەکەم بۆ کامالا،
372
00:24:40,250 --> 00:24:42,583
بۆ ئەوەی فێری بەهای پاشەکەوتکردن بێت.
373
00:24:45,750 --> 00:24:47,124
ئایا کاریگەری هەبوو؟
374
00:24:47,125 --> 00:24:48,292
ئایا شتێک کاریگەری هەبوو؟
375
00:24:53,542 --> 00:24:55,500
وانەیەکە. سەبارەت بە بەهای پاشەکەوتکردن.
376
00:24:57,583 --> 00:24:58,583
نازانم.
377
00:24:59,292 --> 00:25:02,542
تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین زانیاری خۆمانە
بگوازرێتەوە بۆ نەوەی داهاتوو،
378
00:25:04,125 --> 00:25:06,625
بۆ ئەوەی لەو شتە بیانپارێزێت،
ئەوەی نایبینن.
379
00:25:27,583 --> 00:25:29,499
تۆ چ جۆرە پارێزەرێکیت؟
380
00:25:29,500 --> 00:25:31,000
یەکێکی نەفرەتی باش.
381
00:25:36,083 --> 00:25:39,875
کەواتە، چۆنە لەگەڵ هی ئێمە
فەرمانی سواربوونی کردووە؟
382
00:25:40,042 --> 00:25:42,332
ئایا دەزانی،
چەند شەقام داخراوە؟
383
00:25:42,333 --> 00:25:45,874
چی بەدەست بهێنین لە ناوچەی دارایی
کابوسێکی لۆجستییە.
384
00:25:45,875 --> 00:25:48,749
ئایا ئێمە ئێستا لێرەین؟
لە کوێ دانوستانکار سواڵ دەکات بۆ کات؟
385
00:25:48,750 --> 00:25:52,207
ئایا ئەوە وەک سواڵکردن دەنگ دەدات؟
تەنها پێویستمان بە کاتژمێرێکە.
386
00:25:52,208 --> 00:25:53,999
ئەوان دێن، بەڵام کات دەوێت.
387
00:25:54,000 --> 00:25:55,082
وەک خۆی وایە.
388
00:25:55,083 --> 00:25:56,791
Qué será, será, بەدواداچوون؟
389
00:25:56,792 --> 00:25:59,208
ئایا ئێستا شتەکان لە NYPDدا بەو شێوەیە کاردەکەن؟
390
00:25:59,583 --> 00:26:04,000
ئۆتۆمبێلەکانتان دەست دەکەوێت و هەموو کەسێک ڕێگەی پێدراوە
ڕۆژێکی تری پاتریکی پیرۆز ئەزموون بکە.
391
00:26:04,958 --> 00:26:07,999
دان بەوەدا دەنێم
ئێستا بێ هیوا بووم، بەدواداچوون.
392
00:26:08,000 --> 00:26:10,957
تۆ لەهجەی من دەناسیتەوە،
بەڵام تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
393
00:26:10,958 --> 00:26:13,625
لە مانای ڕۆژی سانت پادی
394
00:26:14,375 --> 00:26:15,999
بۆ پرۆتستانتێک.
395
00:26:16,000 --> 00:26:18,041
وابزانم ئەو بابەتەم بەجێهێشتووە.
396
00:26:18,042 --> 00:26:19,166
ئایا تۆ ڕۆشنبیرم دەکەیتەوە؟
397
00:26:19,167 --> 00:26:20,708
ڕۆژێکە وەک هەر ڕۆژێکی تر.
398
00:26:21,458 --> 00:26:24,000
یان وەک لە شارۆچکە خۆشەکەتدا دەڵێیت:
399
00:26:24,125 --> 00:26:25,458
"کریسمس بۆ جولەکەکان."
400
00:26:26,083 --> 00:26:28,707
ئەگەرنا دوو کەس دەبووین
401
00:26:28,708 --> 00:26:32,125
ئێستا ڕەنگە لەگەڵ دوو پینتێکی فێنک دانیشتبێت.
402
00:26:37,417 --> 00:26:39,083
با شتەکان بەڕێوە ببەین.
403
00:26:39,417 --> 00:26:42,582
تۆ ڕێک سێ خولەکت هەیە
بۆ ئەوەی گاڵتەیەکم پێ بڵێت.
404
00:26:42,583 --> 00:26:44,333
ئەگەر پێبکەنیت،
405
00:26:45,333 --> 00:26:46,667
سێ کەسی تر بەدەست بهێنە.
406
00:26:51,208 --> 00:26:52,583
کەس گاڵتەیەکی باش دەزانێت؟
407
00:26:54,542 --> 00:26:56,708
تەنها ڕیز و ڕیز لە لۆکەرەکان هەیە.
408
00:26:57,333 --> 00:27:00,042
١٢٧٣ پارچە.
409
00:27:01,542 --> 00:27:02,667
هەریەکەیان یەک کلیل؟
410
00:27:03,667 --> 00:27:05,083
دوو، ئەگەر وردبینەوە.
411
00:27:05,708 --> 00:27:09,125
بانکەکە یەکێکی هەیە.
دووەمیان خاوەنەکانین.
412
00:27:11,083 --> 00:27:12,583
کەواتە لێرە چییان دەوێت...
413
00:27:25,625 --> 00:27:26,916
با ئەو یەکە وەربگرین.
414
00:27:26,917 --> 00:27:28,417
ڕەنگە ڕۆژی بەختی ئێمە بێت.
415
00:27:28,583 --> 00:27:30,583
ئایا هیچ کام لە ئێوە گاڵتەیەکی باش نازانن؟
416
00:27:32,583 --> 00:27:34,250
وە کردار.
417
00:27:38,375 --> 00:27:42,249
قەشەیەک چوار گەڵایەک دەدۆزێتەوە
شامرۆک لە گردەکانی دۆنیگال.
418
00:27:42,250 --> 00:27:44,416
گاڵتەیەکی ئێرلەندی؟ ڕاستگۆ؟
419
00:27:44,417 --> 00:27:46,083
ئایا ژمارەیەکی لەسەرە؟
420
00:27:46,833 --> 00:27:50,292
ئەو کچە خراپ بوو،
بەڵام من چوارێک دەناسمەوە.
421
00:27:51,875 --> 00:27:53,083
سەرەتایەکە.
422
00:27:54,708 --> 00:27:58,125
قەشە گەڵای مێخەکەکە دەشوات
و گۆبلینێک دەردەکەوێت.
423
00:27:58,333 --> 00:28:01,582
قەشە دڵخۆشە، بیر لەوە دەکاتەوە:
"ئەمە ڕۆژی بەختەوەری منە."
424
00:28:01,583 --> 00:28:03,541
گۆبلین یەک ئاوات قەرزاری ئەوە.
425
00:28:03,542 --> 00:28:06,249
بەڵام پێش قەشە
وشەیەک دەڵێت،
426
00:28:06,250 --> 00:28:07,749
لە گۆبلینەکە دەپرسێت:
427
00:28:07,750 --> 00:28:12,542
- باوکە، بەڕێکەوت ڕاهیبێکی گۆبلین
لە نێو پەرستیارەکانتدا؟"
428
00:28:12,792 --> 00:28:16,542
براڤۆ، بەدواداچوون،
بەڕاستی ئەوە ڕەسەن دەنگ دەدات.
429
00:28:18,000 --> 00:28:21,041
وە قەشە وەڵام دەداتەوە:
- ڕقم لەوەیە بیڵێم، بچووکەکەم،
430
00:28:21,042 --> 00:28:25,833
"نە لەم دونیا و نە لە دونیای داهاتوودا."
شتێک هەیە بە ناوی ڕاهیبی گۆبلین”.
431
00:28:26,417 --> 00:28:30,958
گۆبلین سەری دەهەژێنێت،
لەناکاو هەست بە بەدبەختییەکی زۆر دەکات.
432
00:28:31,292 --> 00:28:32,917
دەڵێت: "گەواد".
433
00:28:33,208 --> 00:28:34,958
"پاشان من پەنگوینێکم گێل."
434
00:28:49,625 --> 00:28:52,708
دە خولەکت هەیە
تا تەقە لە یەکەم بارمتە دەکەم.
435
00:28:56,458 --> 00:28:59,124
ئایا پێشتر ڕاستیت وت؟
436
00:28:59,125 --> 00:29:00,833
کە تۆ هەتیوی؟
437
00:29:01,625 --> 00:29:03,542
باوکم لە منداڵیدا کۆچی دوایی کرد.
438
00:29:04,000 --> 00:29:06,207
تا درەنگانێک دایکمم نەناسی.
439
00:29:06,208 --> 00:29:08,667
داوای لێبووردن دەکەم. بە دڵنیاییەوە ئەوە قورس بوو.
440
00:29:09,375 --> 00:29:10,875
داوای لێبوردن مەکە.
441
00:29:13,292 --> 00:29:16,625
لێبوردن. من بە تەواوی سەرم لێ شێوا.
442
00:29:18,208 --> 00:29:19,374
ئەوان کارێکی نایاب دەکەن.
443
00:29:19,375 --> 00:29:21,667
خەریکە لەوێ بین. ئێمە لێرە دەردەچین.
444
00:29:22,042 --> 00:29:23,542
جارێکی تر کچەکەت دەبینیتەوە.
445
00:29:34,333 --> 00:29:35,500
دۆزیەوە.
446
00:29:48,500 --> 00:29:49,875
جانتایەکی زێڕینگەریی.
447
00:30:00,500 --> 00:30:02,417
ئەوە ئەوەیە کە من پێی دەڵێم ئەڵماس.
448
00:30:03,042 --> 00:30:04,249
دەتوانم بتوانم؟
449
00:30:04,250 --> 00:30:05,333
پارێزراو.
450
00:30:06,667 --> 00:30:09,792
بەردێکی تەواو بەنرخ
بۆ کۆمەڵێک چەقۆکێشی ئێرلەندی.
451
00:30:10,292 --> 00:30:13,375
سەرکردە باسی سەرۆکێکی کرد.
تۆ بۆ کەسێک کار دەکەیت.
452
00:30:21,750 --> 00:30:23,666
واز لە یاریکردن بێنە، بەدواداچوون.
453
00:30:23,667 --> 00:30:25,333
ئێمە ئێستا دەچینە ژوورەوە لەوێ.
454
00:30:25,458 --> 00:30:27,707
پۆزیشن بە فراوانی. هەمووان لە پێگەدا.
455
00:30:27,708 --> 00:30:31,374
کاپتن، ئەگەر هێرش بکەیتە سەر بانکەکە،
خەڵکی بێتاوان لە تەقەکردنەکەدا گیر دەخۆن.
456
00:30:31,375 --> 00:30:33,583
بێتاوانەکان لە ئێستاوە لە تەقەکردنەکەدان.
457
00:30:34,583 --> 00:30:35,708
خۆتان ئامادە بکەن.
458
00:30:37,083 --> 00:30:38,750
دەبێت بەرەو سەرەوە بچین. بڕۆ.
459
00:30:41,208 --> 00:30:42,833
چی ئەوەندە کات دەخایەنێت؟
460
00:30:47,625 --> 00:30:48,666
کوا کوێرە؟
461
00:30:48,667 --> 00:30:51,333
هیچ بیرۆکەیەک نییە. هێشتا نەگەڕاوەتەوە.
من حەزم لێی نییە.
462
00:30:52,542 --> 00:30:53,541
لە پشتتەوە.
463
00:30:53,542 --> 00:30:54,750
هەنگاوێک زیاتریش نییە.
464
00:30:56,292 --> 00:30:57,958
چۆن لێرە هەستا؟
465
00:30:58,208 --> 00:30:59,958
تۆ پرسیارێکی هەڵە دەکەیت.
466
00:31:01,208 --> 00:31:03,499
کات دەڕوات.
هەنگاوی داهاتووتان چییە؟
467
00:31:03,500 --> 00:31:05,000
دەستەکان بەرز بکەنەوە، هەردووکتان.
468
00:31:06,083 --> 00:31:08,708
نەخێر، خەڵکیان هێشتەوە. ئێستا.
469
00:31:08,833 --> 00:31:11,124
- لە کاتێکدا هێشتا دەتوانیت.
- چی ڕامبڵ دەکەیت؟
470
00:31:11,125 --> 00:31:13,500
دوایین جار کەی پەیوەندیت لەگەڵیان هەبووە؟
471
00:31:14,417 --> 00:31:15,999
ماوەیەکە وایە، وایە؟
472
00:31:16,000 --> 00:31:18,208
چونکە ئیتر پۆلیس دانوستان ناکات.
473
00:31:20,458 --> 00:31:24,667
باشە جەنابی پارێزەر، ئەوا دەبێت
ڕەنگە قەناعەتت پێ بکەم کە من جدیم.
474
00:31:28,458 --> 00:31:31,000
هەردووکمان دەزانین
ئەوان نایانەوێت کەس بکوژن.
475
00:31:32,292 --> 00:31:33,583
ئەوان ئەوەیان دەوێت.
476
00:31:36,167 --> 00:31:38,042
ئەوەت لە کوێوە وەرگرتووە؟
477
00:31:39,083 --> 00:31:40,417
لە یەکێک لە پیاوەکانتەوە.
478
00:31:42,750 --> 00:31:44,083
لەسەر سیگناڵەکەم.
479
00:31:45,417 --> 00:31:46,417
دە...
480
00:31:47,083 --> 00:31:48,083
نۆ...
481
00:31:48,875 --> 00:31:49,875
هەشت...
482
00:31:50,542 --> 00:31:51,542
حەوت...
483
00:31:52,292 --> 00:31:54,332
کەواتە، با خەڵک بڕۆن.
484
00:31:54,333 --> 00:31:56,333
ئەڵماسەکەت دەست دەکەوێت. هەمووان سەردەکەون.
485
00:31:56,917 --> 00:31:57,917
شەش...
486
00:31:58,583 --> 00:31:59,583
پێنج...
487
00:31:59,917 --> 00:32:01,958
- یان تەقەت لێدەکەم.
- چوار...
488
00:32:02,250 --> 00:32:03,916
هیچت لە دەستدا نییە.
489
00:32:03,917 --> 00:32:05,416
کاتت نییە.
490
00:32:05,417 --> 00:32:07,166
سێ چرکەت پێ دەدەم،
491
00:32:07,167 --> 00:32:09,332
پاشان تەقە لە سەرت دەکەم.
492
00:32:09,333 --> 00:32:10,417
سێ...
493
00:32:10,917 --> 00:32:11,917
دوو...
494
00:32:12,333 --> 00:32:13,708
- یەک.
- لێرە. گرتن.
495
00:32:39,208 --> 00:32:40,375
لەسەر زەوی.
496
00:32:45,625 --> 00:32:47,875
چەکی کەوتنە خوارەوە. دەستەکان بەرز بکەنەوە.
497
00:32:48,208 --> 00:32:49,542
دەستەکانت پیشان بدە.
498
00:32:51,000 --> 00:32:52,167
وەرە.
499
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
500
00:33:12,375 --> 00:33:13,750
ئەمە ببە بۆ لای لوکا.
501
00:33:32,583 --> 00:33:33,667
هەمووان گوێ بگرن.
502
00:33:34,208 --> 00:33:35,541
ئەگەر تۆ بارمتە بوویتایە
503
00:33:35,542 --> 00:33:37,666
- و هێشتا هیچ لێدوانێک نییە...
- وەستان.
504
00:33:37,667 --> 00:33:40,207
کێ ' هەیە؟ پێویستم بە پزیشکی فریاکەوتنە.
505
00:33:40,208 --> 00:33:42,625
بارمتە بوو. ئەو هی ئێمەیە.
506
00:33:44,292 --> 00:33:46,208
- دابەزین بە پلیکانەکان.
- سوپاس کاکە.
507
00:35:22,208 --> 00:35:24,292
ئەو ئەڵماسە هەرگیز نەدۆزراوەتەوە.
508
00:35:24,833 --> 00:35:26,542
سەرکردە نەیبوو.
509
00:35:26,667 --> 00:35:28,333
هیچ کام لە دزەکان نەیانبوو.
510
00:35:29,500 --> 00:35:30,833
وە ڕات چییە؟
511
00:35:31,167 --> 00:35:32,833
پێم وایە تۆ ڕاستت کرد.
512
00:35:33,083 --> 00:35:34,542
دزەکان سەرۆکێکیان هەبوو.
513
00:35:35,292 --> 00:35:36,791
ڕەنگە لە بانکدا بووبێت.
514
00:35:36,792 --> 00:35:38,083
لەڕادەبەدەر سەیرە.
515
00:35:39,000 --> 00:35:41,417
بەڵام من باوەڕم وایە
هەموو شتێک بە هۆکارێک ڕوودەدات.
516
00:35:42,250 --> 00:35:45,416
کاتێک باس لە...
کە ئێمە بە قەرزەکەتدا بچینەوە...
517
00:35:45,417 --> 00:35:48,458
هەر بۆیە لێرە نیم.
تەنها ویستم پشکنینت بۆ بکەم.
518
00:35:49,958 --> 00:35:51,917
باش. سوپاس.
519
00:35:52,667 --> 00:35:54,000
پێشبینی چی بکە؟
520
00:35:54,708 --> 00:35:58,833
ڕەنگە پێکەوە بیری لێ بکەینەوە
چۆن کۆمپانیای یاساییەکەت قازانجێکی زیاتری دەبێت.
521
00:35:59,083 --> 00:36:01,417
لە ژەمی ئێوارەدا؟ لەگەڵ خێزانەکەم؟
522
00:36:01,833 --> 00:36:03,332
منیش حەزم لێیە.
523
00:36:03,333 --> 00:36:05,583
کاتێک شتێک لە جێرسی سیتیشەوە دەبینم.
524
00:36:06,500 --> 00:36:08,083
بە ڕێکوپێکی. مامەڵە.
525
00:36:08,208 --> 00:36:10,667
وە تکایە تەلەفۆنم بۆ بکەن یوسف.
526
00:36:11,333 --> 00:36:13,042
دەزانی، ژنەکەم، مونێبە، ٢٠١٩.
527
00:36:13,375 --> 00:36:17,125
ئەو دەیکات
بەتامترین پاراتای تازە.
528
00:36:17,292 --> 00:36:18,666
وە کچەکەم...
529
00:36:18,667 --> 00:36:20,083
کامالا بەناوبانگەکە.
530
00:36:20,917 --> 00:36:22,875
بەڵێ. کامالا.
531
00:36:23,167 --> 00:36:24,166
سەمەرە.
532
00:36:24,167 --> 00:36:26,000
بۆ نانخواردنی ئێوارە دەتبینمەوە کاک مردۆک.
533
00:36:26,208 --> 00:36:27,333
تکایە. ماتیو.
534
00:36:29,333 --> 00:36:32,167
پێم وایە ئاخر یەکێکیان تاقی دەکەمەوە.
535
00:36:32,833 --> 00:36:33,958
بێگومان.
536
00:39:28,958 --> 00:39:30,958
ژێرنووس لەلایەن: پێترا مێتێلکۆ